Sun Messe Thailand
Face to Faceを大切に、
海外でもお客さまの近くで応援します。
We value Face to Face relationships and offer nearby support to customers, even overseas.
サンメッセ株式会社はグローバル展開の進むマーケットに対応するため、またアジア拠点に進出されているお取引先のご要望にお応えすべく、2012年9月19日、タイ王国の首都バンコクに初の海外拠点であるサンメッセタイランドを設立いたしました。
ビジネスの基本は、やはりFace to Face。お客さまに近い場所で、お客さまの声に耳を傾け、人と人の縁を大切にして新しいコミュニティーを築き、お客さまの海外事業に貢献できる会社として成長したいと考えています。今後とも何卒格別のご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
In order to accommodate developing global markets, and due to the necessity of responding to the demands of business clients that are expanding to Asian business centers, Sun Messe Co., Ltd. established Sun Messe Thailand, our first overseas business center, in the Thai capital of Bangkok on September 19, 2012.
The basis of our business is Face to Face relationships. We want to be located near our customers where we can listen to their input, build new communities through the value we place on interpersonal relationships, and grow as a company that can contribute to the overseas operations of our customers. We ask for your further guidance and encouragement going forward.
プロダクト＆サービス
サンメッセタイランドではパッケージ・SP事業を核として、パッケージの企画・設計から、現地の印刷会社との協業によるタイ国内での製造〜各国へのデリバリーまでを一貫して行い、より良い製品をASEAN諸国に提供してまいります。
At Sun Messe Thailand, our core focus is packaging and sales promotion. We provide a complete range of products and services, from packaging planning and design to manufacturing in Thailand through our local printing company affiliates and delivery to other countries, with the intention of providing superior products to ASEAN countries.
グローバルネットワーク
親会社のサンメッセ株式会社は岐阜県大垣市にあり、3ヶ所の製造拠点が集約されています。東京・大阪をはじめ日本全国に10の営業拠点を持つサンメッセのネットワークを活かし、お客さまの国内・アジア展開のサポートを行い、さまざまなニーズに迅速かつ的確に対応していきます。
Sun Messe Co., Ltd., our beloved company, is based in the city of Ogaki, Gifu Prefecture, and is comprised of three manufacturing centers. Using Sun Messe's network, which includes 10 sales centers in Tokyo, Osaka, and other locations all across Japan, we can provide developmental support for customers in Japan and the rest of Asia and offer reliable, prompt services to meet a variety of needs.